Предисловие от переводчиков
Данная книга является переводом англоязычной книги “Hitman. Technical manual for independent contractors”, изданной 1983 году, которая до этого времени не переводилась на русский язык. Книга дополнена некоторыми иллюстрациями, которых нет в оригинальном документе. В остальном книга является максимально приближенным вариантом к англоязычному оригиналу, с учетом особенностей русского языка, поэтому некоторые предложения не переведены дословно, но полностью отображают мысли, которые автор пытался донести до читателей.
Книга является пособием и указателем на основные моменты, которые необходимо учесть при освоении этой необычной и чрезвычайно опасной профессии. Переводчики не во всем поддерживают автора данной книги в плане некоторых основополагающих мыслей, отображенных здесь. Читателю также выпадает роль оценить мысли автора и сравнить их со своими мироощущениями. Каждый выбирает свой путь и делает собственные выводы, но всё же наше мнение таково – наказаны должны быть исключительно те люди, которые действительно этого заслуживают за свою вредоносную деятельность для общества, а не по личной неприязни заказчика к человеку, которого он хочет устранить.
Русскоязычный вариант данной книги распространяется исключительно свободно. Переводчикам не жаль потраченного времени на перевод данной книги, и они не требуют никакой оплаты за свою проделанную работу. Вся работа выполнялась исключительно на добровольной основе, цель которой – донести полезные мысли до сознательных людей, которые готовы пойти на такие поступки во благо очищения современного общества от нежелательных элементов, которые влияют исключительно вредоносно на него. Если хотя бы один человек осознает то, на что он способен в действительности, вопреки общественному мнению, и будет способен на решительные меры, то наша работа выполнена.
Информация должна быть свободной!
Удачи Вам в Ваших начинаниях, уважаемые читатели!
С наилучшими пожеланиями, Союз Независимых Переводчиков.